Goldman Sachs Group Inc. will pay as much as $2.25 billion to buy Neos Investments, expanding its asset manager’s reach in the actively managed exchange-traded fund market.
