Earlier this year CME Group Inc. and Intercontinental Exchange Inc. each unveiled plans to build a futures market for compute: the processing power in data centers used to train and run artificial intelligence models. It’s a business dominated by closed-door deals involving the world’s most valuable tech giants.