When billionaire Mat Ishbia’s mortgage company was facing significant losses on soured hedges earlier this year, he called old friends at Oaktree for help.