Soaring US power bills are threatening to claim their biggest victim yet — the nation’s largest electric grid operator.