Traditional advising has served its place well, but millennials’ behaviors, lifestyles and goals are a far cry from the generations that came before.