Broker app Trade Republic Bank GmbH, founded by former Merrill Lynch banker Christian Hecker, has become one of Germany’s biggest fintech firms by valuation.