A backlash is growing among regulators and participants in the junk-bond market against the new accounting practices of the pandemic that obscure the virus’s impact on businesses.