Covid-19 infections are sweeping student populations, though health departments are seeing relatively few hospitalizations or deaths so far.