A balanced portfolio of stocks and bonds for decades was among the few venerated precepts in investing. Yet doubts about the approach grew after the pandemic hit and turned 2020 into a year like no other.