The 60/40 portfolio saw investors through the cataclysm of the pandemic. The global recovery is now proving an even tougher test.