The company is taking on the country’s large banks with services that will include a discount brokerage and robo adviser.