The massive pullback in business travel is apt to inflict the deepest economic pain, but there's also a growing risk that older travelers, a mainstay of tourism, will hunker down for years to come.