Investors should hold off from ditching all their high-priced growth stocks for cheaper value shares as bond yields rise, at least until benchmark Treasuries yield 3%.