The race to the bottom continues as two of the largest ETF issuers are slicing what investors pay in the $6 trillion industry’s battle to manage the most cash.