Successful advisory firms value their culture of compliance, and continue to build on the program they have in place. Here are a few best practices.