An investor’s allocation to stocks and bonds is often the most consequential investment decision he or she will make. But the practice of translating investment risk into a stock to bond ratio is fraught with misunderstanding.