The bond trade that some of Wall Street’s biggest banks say will dominate the rest of 2024 is gaining steam before a crucial inflation reading that will help seal the wager’s fate.