Private equity firms, along with hedge funds, are significantly ramping up the amount they’re willing to pay specialists in sustainable finance, as a field once at the lower end of the pay scale moves closer to the top.