Bitcoin and Ether, the world’s two largest digital tokens, are headed toward their best month since 2021 amid a revival of risk appetite in global markets and optimism about an Ethereum network upgrade.