Goldman Sachs Group Inc. is expanding its private equity offering to wealthy individuals across Wall Street and beyond, in the latest sign of investment firms gradually broadening access to the much sought-after private markets.