A quirk in retirement fund accounting is making corporate pensions look particularly flush now, giving them more incentive to cut risk by dumping equities and buying bonds.