A new entrant in the battle to defeat distrust may surprise many: the U.S. Supreme Court. Three justices’ recent remarks offer a model for financial leaders.