The US government has been looking at ways to offload nearly $13 billion of mortgage bonds it amassed from failed lenders Silicon Valley Bank and Signature Bank, according to people with knowledge of the transactions.