Concerns about Alphabet Inc.’s artificial intelligence missteps have weighed heavily on the Google-parent’s stock, but a Boston Partners fund manager believes this has created a golden opportunity for investors.