For years, a Chinese company has dominated one of the most lucrative corners of the cryptocurrency universe. Rising political tensions, and the prospect of Donald Trump retaking the White House, pose an unprecedented threat to that reign.