The rise of artificial intelligence has reordered the American stock market, pushing the likes of Nvidia Corp. and other chipmakers into the upper echelons. There’s one storied corner, though, where the changes wrought by AI haven’t shown up: the Dow Jones Industrial Average.