Wall Street banks are reinforcing their calls that the dollar will weaken further, hit by interest-rate cuts, slowing economic growth and President Donald Trump’s trade and tax policies.