A rapid one-two punch of interest-rate hikes and balance-sheet reduction from the Federal Reserve risks unsettling bond and stock markets that have already taken a beating.
