American Express Co. warned it’s planning to increase spending on marketing in the coming months after billings growth on the payments giant’s credit cards slowed in the second quarter.