Wall Street is struggling to whittle down the roughly $37.5 billion in risky corporate loans stuck on their books -- and the pile of so-called hung debt may be about to swell further as another large buyout financing stumbles.