Slowly but surely, investment bankers from New York to London are chipping away at the tens of billions of dollars in leveraged buyout debt that remains famously stuck on their balance sheets.