Jonathan Hoffman, John Bonello and Jonathan Tipermas share more than just similar first names. They’re the driving force behind a gigantic wager on government debt that’s been giving regulators sleepless nights.