Firms run by Ray Dalio, Michael Hintze, Adam Levinson and others suffered their worst-ever losses last month.