The generational wealth transfer is the mountain range on our horizon, likely dominating the landscape for much of our careers. Yet many firms struggle to move from acknowledgement to action.