American families are feeling the financial squeeze of soaring inflation and a persistent pandemic as fractious Democrats return to Washington this week no closer to a deal on a tax and spending bill party leaders hoped would by now provide relief.