It may seem shocking, but a simple trip to the local store to pick up fresh produce or clothing could enable human exploitation. For investors, those same connections can exist within their portfolios—and it takes more than a passive effort to root them out.