The surge of U.S. business formations in the back half of 2020 has been one of the pandemic’s many surprises.