Bond investors face the crucial decision of just how much risk to take in Treasuries with 10-year yields at the highest in more than a decade and the Federal Reserve signaling it’s almost done raising rates.