Amid signs the bond market has bought into the Federal Reserve keeping interest rates higher for longer, a cohort of investors is placing bets on the economy hitting a wall — and a sharp policy reversal in short order.