After investment losses tore through the US financial system this year, a fresh slump in bank stocks shows some investors fear the problem — which at its most extreme claimed a handful of lenders — hasn’t gone away.