After already registering the worst monthly losses in almost a year so far in September, little relief appears in sight for investors adhering to the 60/40 stock-bond portfolio strategy.