Like a supertanker, US debt-service costs only change course very slowly. But it’s happening now -- and from Washington’s point of view, the new direction is the wrong one: they’re heading up.