The U.S. Treasury is launching an effort to examine the distribution of federal benefits and taxation by race, starting with a look at the pandemic relief payments that were due to most American households.