With Tesla Inc. about to be added to the S&P 500, people have wondered where index-tracking mutual funds will find the $80 billion of stock they’ll need to own in Elon Musk’s car-maker. Now they know: at least some of it will come from Elon Musk’s car-maker.