A third consecutive month of higher-than-expected inflation data dealt a double-barreled blow to Joe Biden’s political prospects ahead of November’s election, exacerbating concerns voters could punish him over high prices and delaying hopes for Federal Reserve rate cuts the president has predicted.