Higher bond yields and improved total return potential may offer advisors a compelling opportunity to move cash off the sidelines.