The pandemic has battered New York City businesses, with almost 6,000 closures, a jump of about 40% in bankruptcy filings across the region and shuttered storefronts in the business districts of all five boroughs. It’s going to get worse.