A wave of volatility may knock back a passive fund, but active managers can nimbly assess the situation.