The US government is blacklisting Yangtze Memory Technologies Co., Shanghai Micro Electronics Equipment Group Co. and dozens of other Chinese tech companies, ratcheting up a trade conflict between the world’s two largest economies.