Two former Goldman Sachs Group Inc. bankers want to take the $1.6 trillion private credit revolution from Wall Street to Main Street.